Huellas y Rastros

·En la muy hermosa Canción de caminantes, de María Elena Walsh, está escondido y homenajeado un conocido “otro parrafista” :

Porque el camino es árido y desalienta
Porque tenemos miedo de andar a tientas
........
Dame la mano y vamos ya,
dame la mano y vamos ya.

Si por delicadeza perdí mi vida
Quiero ganar la tuya por decidida
........
La frase pertenece a un poema de Arthur Rimbaud, muy admirado y reconocido, como se ve.

·Y esta otra, una preciosura; El buen modo, de la misma autora, esa que comienza:

Tengo tanto que agradecer
al que me dio de beber

cuando de sed yo afligía
...
la compuso como homenaje a la dulcísima Canción para el Auvernés, de Georges Brassens:

Es para vos esta canción
vos que una noche sin dudar
me diste fuego y algo más
cuando me faltaba calor.
..........
Es difícil traducir poesía, y más a Brassens, lleno de modismos, por lo que me permito recomendar las de Julio Ardiles Gray sin desmerecer a nadie. Me olvidaba, el dibujo es de H. Sábat.

Saludos cordiales.