¿Laguna? ¿Lagunas? ¡Alberto Mares!

Martes 24 de noviembre
Poesía: “Mares”
Autor: Saint John Perse (1887-1975)
Ganador: Alberto Lagunas
Premio: “Tiempos oscuros”, de Juan Ignacio Iribarne, Urano


“Saint-John Perse, fue el seudónimo de Alexis Saint-Léger Léger (1887-1975), poeta y diplomático, quien obtuvo en 1960 el Premio Nóbel de Literatura.
En una de las islas de Guadalupe, en un pequeño islote de nombre Saint-Léger-les Feuilles nació Saint John Perse el 31 de mayo de 1887.
Realizó estudios universitarios en Burdeos y París. Cursó letras, derecho y medicina. Al margen de los estudios oficiales, hizo investigaciones de geología y botánica.
Fue Diplomático a partir de 1914. Fue representante en China.
Entre 1932 a 1940 fue Secretario General de Asuntos Exteriores.
A raíz de la ocupación alemana en Francia, en 1941, se exilió a Estados Unidos.
Bajo elseudónimo de Saint-John Perse, Léger obtuvo el Premio Nóbel de Literatura en 1960.
Falleció en Giens el 20 de septiembre de 1975.
Su obra poética es escasa, pero muy admirada por la crítica; y trata principalmente de la soledad y el exilio. “

Obras en castellano:

• (1946) Elogios y otros poemas. (Para celebrar una infancia. La Gloria de los reyes. Imagenes para Crusoe. Escrito en la puerta). B. Costa-Amic, Mexico, versión de Jorge Zalamea.
• (1946) Lluvias. Nieves. Exilio. Milano, versión de Jorge Zalamea.
• (1949) Anábasis. Universidad nacional de Colombia, Bogotá, versión, prólogo : "La Consolación poética" y notas de Jorge Zalamea, ilustraciones de Giorgio de Chirico.
• (1957) Anábasis. Ediciones Rialp, versión, prólogo y notas de Agustín Larrauri.
• (1960) Vientos. Bogota, versión de Jorge Zalamea.
• (1961) Crónica. Alliance française, Quito, traducción en español de Filoteo Samaniego con la colaboración de Jacques Thieriot, illustraciones de Juan Espinosa.
• (1976) Pájaros y otros poemas. Alberto Corazón..
• (1983) Anábasis. Visor Libros, Visor de Poesia, n° 164, Madrid, version de José Antonio Gabriel y Galan.
• (1983) Anábasis y otros poemas (Para celebrar une infancia, Amistad del Principe, Imagines para Crusoe, Exilio, Mares = Estrechos son los bajeles). Ediciones Orbis, Los Premios Nobel, 12, versión de Jorge Zalamea.
• (1985) Anábasis y otros poemas. Ediciones Orbis, versión, prólogo y notas de Agustín Larrauri.
• (1988) Poemas (Anábasis, Exilio, Crónica, Canto para un equinoccio). Lumen, Barcelona, Poesia, n° 57, version y prologuo de Enrique Moreno Castillo.
• (1994) Pájaros y otros poemas. Visor Libros.
• (1997) Pájaros. Editorial Pre-Textos.
• (1997) Senales de mar, Canto VI. La Mejor Poesia (Hector Yanover), Seix Barral, Buenos Aires, p. 323-326.
• (1997) Canto para un equinoccio, Antología poética (Escrito en la puerta, Imagenes para Crusoe, Para celebrar una infancia, Elogios, La gloria de losreyes, Recitacion prara el elogio de una reina, Amistad del principe, Histotal del regente, Cancion del heredero, Cancion de cuna, Anábasis, Sequia, Canto para un equinoccio, Nocturno, Cantado por la que estuvo alli, Poesia). Monte Avila Editores Latinoamericana, Caracas, version de Luis Miguel Isava.
• (1999) Elogios, seguido de La gloria de los Reyes y Exilio. Alción, Cordoba, version de Javier Zugarrondo.
• (1999) Pájaros. El Tucán de Virginia, Mexico, version de Verónica Volkow.
• (2004) Obra poética completa (2 tomos). Pontificia Universidad Católica del Péru, Lima, El manantial oculto, n° 44, version de Jorge Zalamea.
• (2006) Elogios [Éloges]. Ediciones Era, Mexico, version de José Luis Rivas.